1 00:00:00,000 --> 00:00:07,900 BRITANIA 835 d.Hr 2 00:03:27,701 --> 00:03:30,001 Nu e de mirare că tot lipsești. 3 00:03:30,002 --> 00:03:34,002 Poate că nu e în formă. - Nu, nu ești în formă. 4 00:03:34,003 --> 00:03:36,203 Și într-o zi voi fi mai bun decât tine. 5 00:03:37,204 --> 00:03:42,004 Multe vise, băiețel. E bine că știu cum să o fac, nu? 6 00:03:42,005 --> 00:03:43,705 Stai departe de mine! 7 00:03:54,706 --> 00:03:58,006 Tata s-a întors! tată! 8 00:04:14,907 --> 00:04:18,007 Ooh, uite ce mare ai ajuns! - Mă bucur să te văd. 9 00:04:18,008 --> 00:04:19,908 tată! -Wade. 10 00:04:20,709 --> 00:04:23,109 Cine l-a împușcat? 11 00:04:23,510 --> 00:04:25,610 Ethelek. -Wade. 12 00:04:31,611 --> 00:04:33,911 Totul e bine aici? 13 00:04:34,212 --> 00:04:37,912 Da...cum a fost călătoria? 14 00:04:38,913 --> 00:04:41,913 Piața a fost lentă, fiule. 15 00:04:42,514 --> 00:04:45,213 Da... comerț. 16 00:04:47,814 --> 00:04:52,214 Ascultă... poate anul viitor, nu? 17 00:04:52,215 --> 00:04:57,615 Oh... da... oh! - Wade!? 18 00:05:08,016 --> 00:05:10,016 Vino, fiule. 19 00:05:50,817 --> 00:05:53,617 Crezi că ești gata? 20 00:05:54,218 --> 00:05:57,918 Gata pentru ce? - Să mor. 21 00:05:58,919 --> 00:06:02,919 Nu am de gând să mor. - Nu, cum poți fi atât de sigur? 22 00:06:02,920 --> 00:06:05,020 Nu ai murit. - Am avut noroc. 23 00:06:07,821 --> 00:06:12,921 Ai atât de multă încredere în mine, tată. - Încrederea este pentru cei slabi. 24 00:06:18,322 --> 00:06:22,222 Ascultă... acestea sunt vremuri periculoase. 25 00:06:22,223 --> 00:06:24,922 Nordicii au toate rutele comerciale blocate. 26 00:06:24,923 --> 00:06:29,923 Pentru a supraviețui, trebuie să rămânem împreună. - Ai spus că pot pleca. 27 00:06:29,924 --> 00:06:34,624 Am așteptat în toate aceste săptămâni și pentru ce? Vreau să plec, trebuie să plec! 28 00:06:34,625 --> 00:06:39,425 Războiul nu este un joc de jucat, pentru tu și prietenii tăi, oamenii mor, băiete! 29 00:06:39,426 --> 00:06:42,026 Dacă nu ne ridicăm și nu ne luptăm, nu va mai rămâne nimic pentru care să rămâi. 30 00:06:42,027 --> 00:06:45,827 Nu, armata săsească nu este un loc pentru un băiat, acesta este ultimul meu cuvânt. 31 00:06:45,828 --> 00:06:48,728 Poate că nu ai de ce să-ți faci griji să lupt, dar o fac oricum. 32 00:06:48,729 --> 00:06:51,329 Nu mă sfidați! La naiba! 33 00:07:01,930 --> 00:07:03,830 La naiba, băiete! 34 00:07:04,431 --> 00:07:06,831 Și mie mi-e dor de ea. 35 00:07:06,832 --> 00:07:12,232 Tot ce vreau este ultimul dintre ei măcelăriți-o pentru ceea ce i-au făcut. 36 00:07:14,333 --> 00:07:16,033 Dar a fost destulă moarte. 37 00:07:17,834 --> 00:07:19,994 Pentru ce luptam? 38 00:07:23,395 --> 00:07:26,395 Pentru ce luptam? 39 00:07:28,396 --> 00:07:35,996 Părinte... sunt gata... sunt. 40 00:07:43,997 --> 00:07:45,797 Atunci du-te! 41 00:07:49,798 --> 00:07:52,098 Nu te voi opri. 42 00:08:11,999 --> 00:08:23,979 Gata... odihnă... control... controlează-te, controlează-ți inamicul. 43 00:09:05,080 --> 00:09:08,280 Fugi! Fugi! 44 00:09:24,681 --> 00:09:27,081 Lasă-l pe băiat! 45 00:11:20,082 --> 00:11:22,382 tati! 46 00:12:32,383 --> 00:12:33,526 Amaneta! 47 00:17:12,083 --> 00:17:16,083 Sunt Ingwald... din Jarrow. 48 00:17:39,084 --> 00:17:40,984 Cum te numești? 49 00:18:08,785 --> 00:18:13,585 Eu sunt Ingwald. - Ingwald... da, am auzit asta. 50 00:18:16,586 --> 00:18:21,286 Cum te numești? -Wade. 51 00:18:21,987 --> 00:18:23,887 Wade... 52 00:18:26,688 --> 00:18:28,888 Te simți bine? 53 00:18:32,889 --> 00:18:39,489 Sunt bine? Nu... nu, nu sunt. 54 00:18:43,490 --> 00:18:45,590 Trebuie să plec! 55 00:18:46,591 --> 00:18:48,891 Frate...te rog! 56 00:18:52,892 --> 00:18:56,292 Este cineva aici acel Ethelek ai vazut? Hm...Ethelek. 57 00:18:57,093 --> 00:18:59,393 Este cineva al meu fratele Ethelek? 58 00:18:59,394 --> 00:18:59,944 Probabil... 59 00:18:59,945 --> 00:19:03,094 Nu, nu, nu, trebuie Găsiți Ethelek, găsiți Ethelek. 60 00:19:03,795 --> 00:19:07,995 Ethelek! Ethelek! Ethelek! 61 00:19:07,996 --> 00:19:10,096 Cineva! L-a văzut cineva pe Ethelek? 62 00:19:10,097 --> 00:19:12,697 Ți-e teamă că ea îl va ucide? ucis? Eşti tu?! 63 00:19:12,698 --> 00:19:14,798 Hei, dă... jos de pe el! 64 00:19:16,599 --> 00:19:21,499 Dacă vrei să trăiești, ține gura apoi inchide, si nu ne atraga atentia! 65 00:20:47,800 --> 00:20:49,300 Te simți bine? 66 00:20:50,801 --> 00:20:51,901 bine... 67 00:20:57,500 --> 00:21:01,400 Care este numele tău? -Aldan. 68 00:21:01,501 --> 00:21:05,401 Sunt Ingwald... din Jarrow. 69 00:21:06,402 --> 00:21:09,402 Mănăstirea mea a fost jefuită, frații mei au fost uciși. 70 00:21:10,403 --> 00:21:12,403 Și de ce nu te-au ucis? 71 00:21:13,404 --> 00:21:15,004 Scuzați-mă? 72 00:21:16,005 --> 00:21:18,905 De ce nu ne-au ucis pe niciunul dintre noi? 73 00:21:20,806 --> 00:21:26,406 Suntem nevinovați... neatinse. 74 00:21:27,407 --> 00:21:29,007 Ce vrei să spui? 75 00:21:31,308 --> 00:21:36,608 Suntem curați în trup... dacă nu în inimile noastre. 76 00:21:36,609 --> 00:21:41,009 Ți-am spus să taci! - Dă-i drumul! 77 00:22:15,010 --> 00:22:16,910 Părintele Noster... 78 00:22:54,411 --> 00:22:56,211 ...Amin. 79 00:24:49,212 --> 00:24:53,312 Nu... te rog... nu! 80 00:28:51,613 --> 00:28:55,763 Nu! Ethelek! 81 00:28:57,264 --> 00:29:00,613 Nu! -Wade! 82 00:29:00,614 --> 00:29:03,713 Ethelek! Nu! 83 00:29:34,914 --> 00:29:40,714 Fugi! Fugi! Fugi! 84 00:31:45,615 --> 00:31:48,715 Wade! 85 00:32:04,015 --> 00:32:15,416 Ai foc în sânge... Odin se va ospăta cu sufletul tău. 86 00:32:42,017 --> 00:32:44,417 Wade! 87 00:32:49,818 --> 00:32:52,418 Mă voi întoarce după tine, da? 88 00:33:03,419 --> 00:33:05,019 Wade! 89 00:34:00,420 --> 00:34:03,220 Greeg! 90 00:34:06,721 --> 00:34:10,821 Lasă-mă să vin cu tine... te rog! 91 00:34:10,822 --> 00:34:15,422 Nu... ești singur. 92 00:34:15,523 --> 00:34:19,023 Greeg! 93 00:35:00,024 --> 00:35:03,214 Ajutor! Ajută-mă cu asta! 94 00:35:05,515 --> 00:35:07,815 We have to get over it. 95 00:35:16,316 --> 00:35:18,716 Avem nevoie de mai mult. 96 00:35:26,517 --> 00:35:28,317 Iată una. 97 00:35:45,318 --> 00:35:47,318 Pak dit! 98 00:36:51,319 --> 00:36:56,019 Odin... 99 00:39:23,940 --> 00:39:25,620 Du-te! 100 00:39:27,321 --> 00:39:29,621 Ga, we hebben geen tijd! 101 00:40:28,322 --> 00:40:30,422 Nu!!! 102 00:41:09,323 --> 00:41:12,423 Aici! Aici! 103 00:41:13,024 --> 00:41:16,624 Du-te... și... nu te uita în jos! 104 00:42:00,625 --> 00:42:02,625 Grabă! 105 00:42:22,926 --> 00:42:25,626 Fugi! 106 00:42:34,927 --> 00:42:36,627 Fugi! 107 00:42:52,527 --> 00:42:55,227 Sunt Ingwald... din Jarrow. 108 00:42:56,428 --> 00:42:59,928 Dumnezeu să aibă milă de sufletul tău. 109 00:46:23,829 --> 00:46:27,054 Inima a fost îndepărtată. - Și aici... 110 00:46:28,855 --> 00:46:31,329 Bine, vino cu mine! 111 00:48:03,130 --> 00:48:05,830 Ce va fi cu noi? 112 00:48:10,231 --> 00:48:12,131 Răspunde-mi! 113 00:48:19,332 --> 00:48:21,832 Vei fi ucis. 114 00:48:33,833 --> 00:48:36,233 Vă rog să mă ajutați! 115 00:48:46,034 --> 00:48:47,634 Unde este Leah? 116 00:48:49,235 --> 00:48:51,235 Ea... e moartă. 117 00:48:54,436 --> 00:48:59,436 Nu a avut nicio șansă cu tine. - Nu înțelegi! Ea a fost una dintre ele! 118 00:49:00,437 --> 00:49:03,837 Era sora mea! - Ce? 119 00:49:07,838 --> 00:49:12,038 În timpul invaziei meu mama violata de ei! 120 00:49:13,539 --> 00:49:16,339 Avea în ea sângele diavolului însuși. 121 00:49:17,940 --> 00:49:20,190 Ea nu este una dintre noi. 122 00:49:21,391 --> 00:49:23,891 Ea nu este una dintre noi? 123 00:49:27,392 --> 00:49:32,992 Leah... a avut mai mult curaj decât tine vei ști vreodată, tu ești lașul! 124 00:49:35,793 --> 00:49:37,693 Să-l lăsăm în pace. 125 00:49:38,094 --> 00:49:40,694 Nu, te rog, ajută-mă! 126 00:49:47,495 --> 00:49:51,695 Mușcă asta! - Crezi că ar face la fel pentru noi? 127 00:49:53,496 --> 00:49:55,696 Doar ajuta. 128 00:50:04,297 --> 00:50:09,797 Dar mai bine ne spui ce se întâmplă merge mai departe, sau te las pe seama lupilor. 129 00:50:10,298 --> 00:50:16,798 Tot ce știu este dacă au cinci inimi doresc, vor primi și cinci inimi. 130 00:50:20,799 --> 00:50:24,199 trebuie să mă întorc. - Ești nebun, vei muri! 131 00:50:24,200 --> 00:50:27,800 Vezi tu ce au făcut trebuie să plecăm de aici! 132 00:50:27,801 --> 00:50:29,801 Da, dar unde? 133 00:50:32,202 --> 00:50:42,802 Ascultă... îmi pare rău... pentru fratele tău, dar dacă ne întoarcem acum, vom muri. 134 00:51:37,503 --> 00:51:40,003 gardian. 135 00:51:51,504 --> 00:51:52,404 Diavol! 136 00:52:18,005 --> 00:52:19,505 Lea! 137 00:52:27,206 --> 00:52:33,706 Hei? Hei, tu!! 138 00:53:00,207 --> 00:53:02,707 ma vrei? 139 00:53:07,308 --> 00:53:08,908 Amenda. 140 00:53:09,909 --> 00:53:11,609 Haide. 141 00:53:24,810 --> 00:53:27,610 Arde în iad! 142 00:53:39,611 --> 00:53:41,811 Așteaptă aici. 143 00:54:43,812 --> 00:54:49,612 L-am prins? - Da... da ai inteles. 144 00:54:50,613 --> 00:54:55,613 Fratele meu... - Shhh...Greeg știm, e cu noi. 145 00:55:06,214 --> 00:55:13,214 A ucide un lup, trebuie să devii un lup. 146 00:55:15,815 --> 00:55:17,215 Lea! 147 00:55:33,216 --> 00:55:37,516 Pentru cât valorează... Îmi pare rău. 148 00:55:38,817 --> 00:55:41,517 Nu te aude acum. 149 00:56:14,118 --> 00:56:19,318 Haide! Ridică-te, ridică-te! Haide! 150 01:05:33,919 --> 01:05:36,119 Am crezut că ești mort. 151 01:05:40,320 --> 01:05:44,520 Te simți bine? - Nu. 152 01:05:48,021 --> 01:05:51,171 Vino aici. 153 01:05:52,872 --> 01:05:56,021 ce faci? - Nu ne pot urmări cu asta. 154 01:05:56,022 --> 01:05:58,022 Sângele ne ascunde parfumul. 155 01:06:06,023 --> 01:06:07,923 Suntem doar noi acum. 156 01:06:27,424 --> 01:06:30,924 Ascultă... trebuie să mă întorc. 157 01:06:47,445 --> 01:06:52,625 Te simți bine? Trebuie să mergem. - Bine. - Vino. 158 01:08:27,626 --> 01:08:29,326 Wade! 159 01:08:43,327 --> 01:08:45,127 Dă-mi cuțitul tău. 160 01:08:51,728 --> 01:08:55,428 ce faci? - Tatăl meu a fost arcaș. 161 01:08:58,429 --> 01:09:00,729 Una dintre cele mai bune din țara asta. 162 01:10:29,430 --> 01:10:33,830 Și ai fost în armata săsească? - Nu, tatăl meu nu ar permite. 163 01:10:33,831 --> 01:10:37,831 El a spus nu era loc pentru o fată. 164 01:10:37,832 --> 01:10:40,532 Tatăl meu a spus același lucru. 165 01:10:48,033 --> 01:10:50,533 Calma. 166 01:11:21,534 --> 01:11:23,034 Ce? 167 01:11:23,035 --> 01:11:26,335 Este... este ceva ce a spus Leah. 168 01:11:29,936 --> 01:11:35,836 Ea a spus că este motivul pentru care am devenit capturat, eh... pentru că eram nevinovați, 169 01:11:36,437 --> 01:11:41,997 Și, um... curat la corp. - Oh... 170 01:11:47,838 --> 01:11:49,438 Deci? 171 01:11:51,439 --> 01:11:54,739 Asta de fapt îl face mai scump. 172 01:11:56,040 --> 01:11:59,740 Ah... văd. 173 01:12:18,741 --> 01:12:21,741 Deci ce a spus Leah... - Shhhh. 174 01:12:46,142 --> 01:12:51,742 Deci a mirosit parfumul nostru? - Nu, ne-a auzit. 175 01:12:55,743 --> 01:12:57,543 Vino. 176 01:14:11,044 --> 01:14:15,444 Pot reuși. - Ce? 177 01:14:15,445 --> 01:14:17,445 Pot să fac saltul. 178 01:14:18,446 --> 01:14:20,646 Te rog... 179 01:14:28,347 --> 01:14:29,947 trebuie. 180 01:17:06,948 --> 01:17:10,848 Te simți bine? Ți-am spus că mă voi întoarce după tine. 181 01:17:10,849 --> 01:17:12,249 Ia asta. 182 01:17:15,050 --> 01:17:16,000 Unde te duci? 183 01:17:16,001 --> 01:17:20,550 Rămâi aici când îți spun dați semnalul, lăsați pe toți să iasă. 184 01:18:42,051 --> 01:18:43,851 Vino! 185 01:22:00,052 --> 01:22:06,252 control... controlează-te, controlează-ți inamicul. 186 01:22:12,053 --> 01:22:17,253 Părinte... sunt gata. 187 01:22:18,654 --> 01:22:20,154 Atunci pleacă! 188 01:26:38,255 --> 01:26:43,155 Wade... oprește-te... Wade! 189 01:26:55,456 --> 01:26:58,156 Sunt eu. 190 01:28:13,456 --> 01:28:18,456 Diavolii din Nord au jefuit pământurile noastre și a ucis poporul nostru. 191 01:28:20,257 --> 01:28:28,057 Războiul s-a terminat supraviețuire...dreptul de a trăi. 192 01:28:29,558 --> 01:28:33,458 Tatăl meu a întrebat odată: dacă aș fi gata să mor 193 01:28:39,059 --> 01:28:41,459 Nu am fost.